'Jeg skal ikke pipe som en skremt mus, men brøle...'
Du kan ikke gjemme deg, din mark. Snart får du som fortjent.
Du får det nå.
Det er ingen steder å løpe til.
Du kan ikke gjemme deg for meg.
Har deg.
Sjåføren kjørte den vanlige ruten sin, da han oppdaget et lik.
- Hvor mange ganger stoppet han? - Vet ikke. Han startet 06:30.
Bra han så det før det kom til fyllinga.
- Kan vi flytte liket? - Jeg har tatt bilder.
Bevisene er noe kompromittert, så vær så god.
Hva tror du drepte ham?
Leonard Lewis Drake, 30 år. Bodde på 841 South East Long Street.
Overfall, fyllekjøring, og vold i hjemmet.
- Høres ut som en bølle. - Ja.
- Adressen var på ruten. - Vi får grave i søpla.
- Jeg fant blod. - Vi får hente de andre.
- Mer blod her. - Kan vi få rettsteknikere hit?
Han ble trukket langs fortauet etter at han ble drept.
- 841 South East Long Street. - Drakes adresse.
Her er det mer blod.
Vi får hente vaktmesteren.
En til hver. Vi leide ut alle 25 boder, bortsett fra to stykker.
De fleste er på jobb nå.
Vi får oftere politibesøk hit, enn jeg liker å innrømme.
- Noen av dem har problemer. - Som Leonard Drake?
- Hva har han gjort? - Han døde.
- Ja, en gang i går kveld. - Himmel og hav. Så fryktelig.
- Når var sist dere snakket sammen? - Han kranglet med Mason i går.
- Natalie ble vel ikke skadet? - Hvem er det?
Samboeren hans. Flott jente.
Ikke så god smak når det kommer til menn.
- Hva heter hun til etternavn? - Haverstraw, men hun er ute nå.
Mustangen der er Lennys bil. Men han er jo ikke her mer.
Vi trenger navn på alle i bygningen, og alle bilnummerne deres.
- Hvordan døde Lenny? - Han ble myrdet.
Vel, jeg er ikke veldig overrasket. Han var ikke så hyggelig.
- Hva med Mason? - Mason Snyder. En advokat.
Bor i samme oppgang som Lenny. Der er bilen hans.
Vi må se Lennys leilighet.
Her er det verktøy. Mordvåpenet kan ha vært Lennys.
- Natalie forvant i all hast. - Vi får etterlyse henne.
Vi må hente inn et team og se om det er blod på teppet.
Vakkert. Lurer på hva hun så i ham.
- Kjærlighet er artige greier. - Han lo nok mye, ja.
Lukk opp, det er politiet.
Jeg lurte bare på hvorfor han demonterte motoren på kjøkkenbordet.
- Hva svarte han? - Ingenting. Han bare...
Han var full. Han reiste seg og slo meg.
- Og så? - Jeg sa at jeg hadde fått nok.
Jeg begynte å pakke sammen tingene mine. Han kom etter meg.
Jeg tror han kunne drept meg, hadde det ikke vært for Marty.
- Marty bor i leiligheten under. - Martin Burgess i 101?
- Han kunne høre alt. - Hva gjorde Martin?
Han banket på døren. Da stanset Lenny.
Jeg ble redd for Marty, fordi Lenny skrek til ham.
- Da kom Mason. - Mason Snyder over gangen?
De kranglet. Lenny truet med å drepe ham.
- Hva med Martin? - Han dro mens de kranglet.
Jeg tok tingene mine, og-
Lenny prøvde å stanse meg, men Mason fulgte meg til bilen.
Jeg kjørte til Astoria og tok inn på et motell.
- Hva var det Lenny sa? - Lenny ble drept i går kveld.
- Det tror jeg ikke. - Vi fant liket i dag morges.
- Var det Mason? - Det vet vi ikke.
- Tror dere at det var meg? - Gjorde du det?
- Jeg er ikke sterk nok. - Mye kan skje når man er sint.
Jeg hatet ham, men jeg ville ikke drept ham.
- Hvem ellers kunne ha gjort det? - Alle som møtte ham.
- Hvorfor ble du? - Først var han...
Ganske fantastisk. Men det ble verre, jo lenger vi var sammen.
Jeg vet ikke. Jeg var vel for redd til å dra.
- Kan hun ha stukket ham ned? - Kjærlighet er artige greier.
- Var det vitner til krangelen? - Naboene Burgess og Snyder.
Martin Burgess eier et skraphandleri. Marty's Junkshop.
- Og Snyder? - Han var advokat.
Begynn hos skraphandleren.
- Kanskje han er på bakrommet. - Jeg liker ikke slike steder.
- Det er bare ting. - Folks liv faller fra hverandre.
Det som er igjen når de glade dager er over.
- Bare drømmer. - Nå skremmer du meg.
Beklager, vi mente ikke å skremme deg. Vi lurer på noen ting.
- Hva da? - Leonard Drake ble drept i går kveld.
Natalie Haverstraw sier at du var den siste som så ham i live.
Hvis det skjedde i går kveld, så må jeg jo ha vært det.
Jeg vet ikke hva jeg kan si.
Jeg hørte Mr Drake og Ms Haverstraw krangle igjen.
Jeg ville ikke at han skulle skade henne igjen.
Jeg banket på døren, men Natalie var...
- Går det bra med henne? - Ja.
- Hva gjorde du etter det? - Ingenting.
Jeg burde ha gjort noe, men Mr Drake var så sint.
- Hva synes du om ham? - Helt ærlig?
Han var grusom. Han skremte meg.
- Var Snyder involvert i krangelen? - Ja, han kom etter meg.
- Hva slags forhold hadde de to? - Jeg vet ikke.
Mr Drake var sur på alle.
Han må ha hatt et vanskelig liv, siden han var så slem.
Jeg syntes synd på ham.
På Natalie også. Jeg vet ikke hva mer jeg skal si.
- Hva gjorde du etterpå? - Jeg gikk hjem.
- Har du noe vitne? - Faren min. Han bor sammen med meg.
Takk, Mr Burgess. Det var alt for denne gang. Vi kontakter deg.
Jeg sa jo at man blir litt rar av å bo med knuste drømmer.
Vi må finne Snyder.
Leonard Drake var en idiot.
Jeg vet hva jeg snakker om, da jeg har representert opptil flere.
Men jeg drepte ham ikke.
Ja, vi kranglet. Jeg ba ham om å la henne være.
Jeg ba ham dra til helvete.
- Hva gjorde han da du fulgte henne? - Han skrek.
Unnskyld meg, jeg må ta denne.
Hør her, Mr Mancini er halt for resten av livet. Fysisk halt.
Han mistet beinet, din idiot.
Nei, du kan høre på meg.
Gang det beløpet med tjue. Da kan vi forhandle.
Hva mer trenger dere å vite? Annet enn at jeg er uskyldig?
'Etter å ha ventet to dager i Wien, konfronterte jeg Lauzenschlangen.'
'Da jeg nærmet meg, angrep han.'
'Hadde han gjenkjent meg, ville han ikke turt.'
'Uforsiktigheten hans kostet ham hodet. Det tok meg ett hogg.'
'Da jeg åpnet magen hans, så jeg restene etter de savnede barna.'
'Bra jeg fikk slutt på denne grufulle kujonen.'
'Hadde jeg bare funnet ham tidligere. Crawford Grimm.'
- Har du sett en slik før? - En Mauzhertz.
- Det var et fint bilde. - Jeg så en som kan være-
-innblandet i saken.
Det står ikke noe om dem, fordi de aldri gjør noe nevneverdig.
Tegneserigreia deres er så tåpelig.
- Så de er harmløse? - Ja.
De forsvinner bare man sier 'Bø' til dem.
- Hva med en Lauzenshl... - Lauzenschlange? En slangemann?
Ikke la en Lauzenschlange være alene med en Mauzhertz.
Det er oppskriften på dessert.
Unnskyld meg.
Monroe?
Ja, jeg tror det er fra E. Howerton-selskapet.
Det kan jeg reparere. Ingen klokke er for stor, ingen klokke for liten.
Han du vente et øyeblikk?
- Jeg har en jobb. - Jeg må gå uansett.
Kjør på. Når da?
Halv ett i morgen. Nei, selv takk. Vi ses.
Genialt.
De var der, over gaten. Den ene tok bilder, den andre hadde kikkert.
- Kanskje de var eiendomsmeglere. - De kjørte vekk da jeg gikk ut.
- Gikk du ut? - Ja. Noen tar bilder av huset vårt.
Jeg fikk bilnummeret deres.
Best å være på den sikre siden.
Det er etterforsker Burkhart. Kan du slå opp et bilnummer? OR734BFU.
Det er nok ikke noe alvorlig.
Bli her inne.
Bli inne.
- Ikke arrester ham. Han er sulten. - Han er en gnager.
- Han må spise gnagermat. - Nei. Vi er alle pattedyr.
- Jeg spiser ikke det han spiser. - Jo da. Du bare fikk det først.
Haha, luringen.
Det er Burkhart. La meg hente en penn.
John Oblinger. 643 Lovejoy. Takk.
Jeg har navn og adresse på bilen du så.
Vi skal ikke gjøre noe. Jeg skal få noen til å ta seg av det.
Nå legger vi oss.
Hør, det er ditt ord mot mitt.
Jeg sier bare: Vi møtes i retten.
Nå kan du pelle deg vekk.
Jeg trodde jeg ba deg om å pelle deg...
Offeret heter Andrew Salazar, det er verkstedet hans.
To lik i søppelbøtter. Vi har ikke motiv, men vi har et mønster.
Bra det ikke var dagen de henter søppel. Da måtte vi lett på fyllinga.
Archie Wayne, en mekaniker, fant ham. Han sa det var åpent da han kom.
- Hadde noen brutt seg inn? - Nei. Han tømte søppel og fant liket.
Det kan ha vært en misfornøyd kunde. Få likte den gretne sjefen hans.
Han sa han var overrasket over at ingen hadde slått til ham tidligere.
Egentlig sa han mer, men det var for mange stygge ord.
Vi må få en liste over alle kundene fra de siste månedene.
Er det den samme morderen, kan ofrene ha noe med hverandre å gjøre.
Hvis ikke har morderen gjort tilfeldige valg.
Unnskyld? Jeg er her for...
Gå inn.
- Marty. Hei. - Jeg var bekymret for deg.
- Pakker du? - Jeg kan ikke bli her.
Det skjønner jeg.
Jeg fikk aldri takket deg.
Hadde du ikke banket på, vet jeg ikke hva som ville skjedd.
Du har alltid vært så snill med meg.
- Hvor skal du? - Jeg vet ikke.
Jeg har en uke igjen på kontoret. Og så skal jeg begynne på nytt.
Et nytt sted.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Bare ta med deg Lennys ting og selg dem.
- Jeg vil ikke se dem igjen. - Greit.
- Hvordan går det med faren din? - Som vanlig.
Det må være vanskelig å passe på ham.
- Flytt deg. Menn jobber. - Han hjelper meg med å flytte.
Jeg hjelper damen å flytte.
Hun er min.
Og det er du også.
- Vi har noe her. Martin Burgess. - Skraphandleren?
Han reparerte bilen sin for 1200 dollar i forrige uke.
- Vi får spørre hvor han var i går. - La oss spørre faren.
Han flyttet inn til Marty for lenge siden, da han brakk ryggen.
Han er langt fra verdens hyggeligste mann.
Mr Burgess? Det er to politimenn som vil snakke med deg her.
- Er det røkelse? - Lukter sånn.
Mr Burgess, det er politiet. Vi kommer inn.
Han er en manisk samler.
Hvordan kan man bo som dette?
Det lukter mer enn røkelse her.
Han har vært død i minst to dager.
- Han har ikke tatt skade. - Men kanskje Marty har det.
- Kanskje dette satte det i gang. - Slapp ham fri.
Hva mener du?
Marty er 40 og ugift. Han har bare passet på faren sin i alle år.
Kanskje de ikke hadde et godt forhold.
.Han fikk aldri gjort noe med det. - Kanskje han gjør det nå.
Følg nøye med. Ikke ta av deg halsbåndet.
Ikke dra på trening eller klipp gresset.
Du ble skadet av den bussen. Oppfør deg sånn.
Hva gjør du her?
- Du må la Natalie være i fred. - At det var?
Jeg vil at du skal la henne være.
Har du et dødsønske? For da har du kommet til rett sted.
Du kan ikke fortelle meg hva jeg skal gjøre. Jeg forteller deg.
Slik er verden laget.
Du kommer aldri til å være noe annet enn en gnager med et gnagerliv.
Du er patetisk. Du er født taper.
Du kommer aldri til å bli noe mer enn det du er.
Og det er ingenting.
Ingen verdens ting.
- Har du med blomster? - Vakre blomster til en vakker kvinne.
Takk, de er nydelige.
- Er Mason her? - Han kunne ikke komme.
Er ikke det bilen hans?
- Jeg kjøpte den. - Kjøpte du Masons Camaro?
Jeg har reservert bord til oss. Vi må feire.
Hva skal vi feire?
Du skal starte et nytt liv. Det skal jeg også.
Tenk at han solgte bilen sin. Han elsker den jo.
Det ble litt for mye for ham.
- Det er Burkhart. - Vi må passiare.
- Går det bra? - Har hatt det bedre.
- Jeg er opptatt. Kan det vente? - Jeg skal ikke noe sted.
Vi har funnet Martin Burgess' bil utenfor en kontorbygning.
- Har vi funnet Burgess? - Nei, bare bilen.
- Dette er advokatens kontor. - Har Marty noe usagt med ham?
Han har drept to stykker og bor med faren sin. Har det noe å si?
Vi trenger et bevis-team til 5431 Grand Ave.
- Martys bil er her, men ikke Marty. - Vi må finne camaroen.
Beklager, vi er fullbooket. Du får ikke plass uten reservasjon.
Du finner sikkert reservasjonen under navnet Burgess.
Så klart Mr Burgess. Denne veien.
- Jeg tenkte Seattle. Eller Vancouver. - Jeg tenkte mer på Eugene.
Nei, du må tenke større, Natalie. Det er bare du som holder deg igjen.
Du er smart og vakker. Du kan gjøre alt du vil.
- Hadde det bare vært sant. - Det er det.
Lag din egen sannhet. Ikke la noen fortelle deg hva du ikke kan gjøre.
Hva med faren din? Blir han med deg?
Nei. Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke leve for ham lenger. Jeg må gjøre dette for min egen del.
- Det er imponerende. - Hva da?
Du er som en ny mann.
Kanskje du bare blir bedre kjent med meg.
- Gi deg. Med én gang. - Kjære, ikke nå.
Voks opp.
Flott. Blir det tårer, nå? Blir alt liksom bedre av det?
Oppfør deg som en voksen mann, ellers kan du sitte i barnesetet.
Jeg stilte deg et spørsmål, jeg forventer å få et svar.
Gi deg.
Hvem pokker tror du at du er?
Snakk til ham på den måten igjen, så finner du det ut.
Stikk av.
- Pappa! - Går det bra, kjære?
Vi bør nok gå nå, Marty.
Det var flott, det du gjorde for den lille gutten.
Min far var også sånn mot meg.
Sånne folk...
De fortjener å dø.
Du bør kjøre litt saktere.
Marty, du kjører for fort.
Jeg har kjørt for sakte hele livet.
Ikke nå lenger. Aldri mer.
Marty, du må stanse for politiet.
Stans, Marty.
Stans bilen!
Vi fant Camaroen, men vi mistet den på vei nordover.
Nordover? Han er på vei til butikken sin.
Der føler han seg trygg.
Hva gjør vi her, Marty? Jeg vil hjem.
Marty, gi deg.
Alle vil at jeg skal gå tilbake. Men jeg liker ting slik de er nå.
Gi deg!
Vi fant den mistenktes bil. Vi trenger flere folk.
Natalie er med ham.
- Det er Burkhart og Griffin. - Vi er her!
La Natalie gå. Overgi deg.
Ikke skad henne, Marty. Hun har ikke gjort deg noe.
Se hva du gjør. Natalie er vennen din.
Slipp henne.
Nei, jeg er ikke deg!
Vi fant faren din. Vi vet at han er død.
Nei, det er han ikke. Han var det. Men han er det ikke.
Du tror han er død, men han er overalt.
Uansett hvor ofte du dreper ham. Han er overalt.
Vet du hva du har gjort?
- Jeg vet hvem du er. - Nei. Det er det ingen som gjør.
Ingen kjenner meg.
- Gikk du bort dit? - Jeg ville bare vite hvor de bodde.
Juliette, jeg tror ikke det er så lurt.
Jeg parkerte og så den samme kvinnen som var utenfor her.
- Så hun deg? - Ja. Og da ble alt så rart.
Hun hadde to barn i hagen, og da hun så meg, fortet hun seg inn med dem.
- Hva gjorde du? - Ingenting. Jeg bare så på henne.
Hvorfor var hun redd? Jeg vet ikke hvem de er.
Kanskje hun trodde du var noen andre.
Jeg lurer på hvem de trodde jeg var.
I det minste vet jeg hvem du er.
- Hva har hendt? - Siden du spør, deg. Kom inn.
Lukk døren.
- Hvem gjorde dette? - Jeg vet ikke.
- Jeg kan spore dem opp. - Jeg vet ikke hvem det var.
Men hvis de ville ha meg død, så hadde jeg vært død.
Så jeg tror de sendte meg et budskap.
- Har du sett den før? - Ja.
Mannen med ljåen.
Ikke alle er fornøyde med at du roter til Status Quo.
Og det vi gjør er å rote med Status Quo.
Jeg skal ikke be deg om hjelp mer.
Blås i det.
Jeg løper ikke fra noen. Bare be om all den hjelpen du trenger.
Jeg har aldri likt Status Quo uansett.
Og neste gang er jeg klar.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com